[일본한자] 일본 돈키호테 슬로건은 무슨뜻일까?

驚安の殿堂 (きょうやすの でんどう) - 놀라운 가격의 전당

이 문구는 일본 돈키호테(ドン・キホーテ) 매장에서 자주 볼 수 있는 슬로건입니다. 각 한자를 하나씩 살펴볼게요.

---

1. 驚 (きょう, 놀랄 경)

• 의미: 놀라다, 깜짝 놀라다.
• 구성:
  • 馬 (말 마): "말"을 나타내는 한자로, 본래 동물인 말을 뜻해요.
  • 敬 (공경할 경): 공경의 의미를 지닌 한자로, 경의를 표하는 모습을 나타내요.
• 전체 의미: 驚은 "놀라다"는 뜻을 가지고 있어요. 원래는 말이 갑작스러운 상황에 놀라는 모습을 표현한 글자입니다.
• 사용 의미: 여기서는 "놀라운 가격"이라는 뜻으로 사용돼요.

---

2. 安 (あん / やす, 편안할 안)

• 의미: 편안하다, 저렴하다.
• 구성:
  • 宀 (집 면): 지붕이나 집을 뜻하는 부수로, 집 안에서 편안함을 상징합니다.
  • 女 (여자 여): 여성을 나타내며, 고대에는 여성이 집 안에서 편안하게 있는 모습을 뜻했어요.
• 전체 의미: 安는 원래 "편안함"을 뜻하지만, 일본어에서는 "값이 저렴하다"는 의미로도 많이 쓰여요.
• 음독: あん (안)
• 훈독: やす (야스) - 예: 安い (やすい, 싸다)
• 사용 의미: 여기서는 "저렴한 가격"이라는 뜻을 나타냅니다.

---

3. の (の)

• 의미: 일본어에서 소유나 관계를 나타내는 조사로, 영어의 "of"와 비슷한 역할을 합니다.
• 사용 의미: 驚安의라는 뜻으로, "놀라운 가격"과 "전당"을 연결해주는 역할을 합니다.

---

4. 殿 (でん, 전각 전)

• 의미: 전각, 궁궐, 높은 건물.
• 구성:
  • 尸 (주검 시): 지붕 모양을 나타내며, 공간을 의미합니다.
  • 殳 (창 수): 방패와 창을 나타내며, 권위를 상징합니다.
• 전체 의미: 殿는 원래 "궁전"이나 "높은 지위의 공간"을 뜻하는 한자로, 권위 있고 특별한 장소를 의미해요.
• 사용 의미: 여기서는 "특별한 장소"라는 의미로 사용돼서, "전당"이라는 뜻을 부여합니다.

---

5. 堂 (どう, 당)

• 의미: 큰 집, 전당, 홀.
• 구성:
  • 土 (흙 토): 흙을 뜻하며, 건축과 관련된 의미를 담고 있어요.
  • 小 (작을 소): 작지만 모인다는 뜻으로, 특정 용도의 장소를 나타냅니다.
• 전체 의미: 堂는 "큰 건물"이나 "공공의 전당"을 의미해요. 일본에서는 강당(講堂), 식당(食堂) 등으로 많이 쓰입니다.
• 사용 의미: 특별한 용도로 사용되는 장소를 뜻해, 여기서는 "전당"의 의미로 쓰이고 있습니다.

---

전체 의미: 驚安の殿堂

• "놀라운 가격의 전당"이라는 뜻으로, 돈키호테 매장이 다양한 상품을 저렴한 가격에 판매하는 "저렴한 가격의 성지"임을 강조하는 표현입니다.

이 슬로건은 돈키호테가 놀랄 만큼 저렴한 가격으로 다양한 상품을 제공하는 "쇼핑 성지"라는 이미지를 전달하기 위해 사용됩니다.