[일본한자] 히비프로! 알고 바르기

이번에 알아볼 제품은 멘소래담 히비프로(メンソレータムヒビプロ)라는

액체 반창고로, 상처를 보호하며 방수 기능을 제공합니다.

 

제품 사용 시 모르는 한자로 답답한 마음을 이번 포스팅을

통해 해소 해 보고자 작성해 보았습니다.

자! 제품 포장에 적힌 한자들을 하나씩 알아봅시다

---

1. 水仕事に・入浴時に (みずしごとに・にゅうよくじに) - 물일을 할 때, 목욕할 때

仕事 (しごと, 일 사 + 일할 공)

• 仕 (し, 섬길 사)
  • 부수: 人 (사람 인)
  • 구성 요소: 人(사람 인) + 士(선비 사).
  • 의미 설명: 사람이 섬기거나 맡은 일을 수행한다는 뜻입니다.
• 事 (こと, 일 사)
  • 부수: 亅 (갈고리 궐)
  • 구성 요소: 亅(갈고리 궐) + 口(입 구) + 一(하나 일).
  • 의미 설명: 일이란, 구체적으로 행동하거나 수행해야 하는 것을 나타냅니다.

入浴 (にゅうよく, 들어갈 입 + 목욕할 욕)

• 入 (にゅう, 들어갈 입)
  • 부수: 入 (들 입)
  • 의미 설명: 무언가 안으로 들어간다는 뜻입니다.
• 浴 (よく, 목욕할 욕)
  • 부수: 氵 (물 수)
  • 구성 요소: 氵(물 수) + 谷(골짜기 곡).
  • 의미 설명: 물이 흐르는 골짜기에서 몸을 씻는다는 뜻에서 "목욕"이라는 의미가 생겼습니다.

---

2. 水をはじいて傷口を守る (みずをはじいてきずぐちをまもる) - 물을 튕겨내고 상처를 보호하다

はじいて (튕겨내다)

• 한자는 없지만, 물이 표면에서 튕겨지는 동작을 나타내는 일본어 표현입니다.

傷口 (きずぐち, 상처 상 + 입 구)

• 傷 (きず, 상처 상)
  • 부수: 亻 (사람 인)
  • 구성 요소: 昜(햇빛 양) 햇빛 드는 낮에 활동한다는 뜻입니다.
  • 의미 설명: 사람이 밝은 낮에 활동을 하고 움직이다보면 상처가 생기는 상황을 나타냅니다.
    '키즈'라고 읽으니 애들은 낮에 놀다가 상처가 잘 난다라고 하면 이해가 잘 되네요 ㅎㅎ
• 口 (くち, 입 구)
  • 부수: 口 (입 구)
  • 의미 설명: 입 모양을 본뜬 글자로, 여기서는 상처의 "입구"라는 뜻입니다.

守る (まもる, 지킬 수)

• 守 (まもる, 지킬 수)
  • 부수: 宀 (집 면)
  • 구성 요소: 宀(지붕 면) + 寸(마디 촌).
  • 의미 설명: 마디를 지붕으로 덮어 지키는 것을 뜻합니다.
    
    마디가 뭐길래 보호하려고 뚜껑을 덮었을까요?^^
    한자 만든이의 머릿속에 들어가 보고 싶습니다.
    일본 애니에서 많이 보는 대사("와타시가 마모루!")에 나오는 그 마모루가 이 한자였군요! 

---

3. 液体バンソウ膏 (えきたいバンソウこう, 액체 반창고)

液体 (えきたい, 액체)

• 液 (えき, 진 액)
  • 부수: 氵 (물 수)
  • 구성 요소: 氵(물 수) + 夜(밤 야).
  • 의미 설명: 어두운 밤에도 물은 쉬지 않고 흐르죠? 이 모습에서 "액체"라는 뜻이 생겼습니다.
    '에키'라고 읽으니 기차역과 발음이 같네요 ㅎ
• 体 (たい, 몸 체)
  • 부수: 亻 (사람 인)
  • 구성 요소: 亻(사람 인) + 本(근본 본).
  • 의미 설명: 사람(亻)과 근본(本)을 결합해, 신체를 나타냅니다.

膏 (こう, 고약 고)

• 부수: 肉 (고기 육)
• 구성 요소: 肉(고기 육) + 高(높을 고).
• 의미 설명: 고체 상태의 기름이나 연고를 의미합니다.

---

4. 殺菌成分配合 (さっきんせいぶんはいごう, 살균 성분 배합)

殺菌 (さっきん, 죽일 살 + 세균 균)

• 殺 (さつ, 죽일 살)
  • 부수: 殳 (창 수)
  • 구성 요소: 殳(창 수) + 杀(짧은 칼을 의미하는 고대 글자)
    • 殳(창 수): 창이나 무기를 뜻하며, 공격적인 행동을 암시합니다.
    • 杀(옛 형태): 원래는 칼을 손에 든 모습을 나타냈으며, 베거나 끊는 행위를 상징합니다.
  • 의미 설명: 창과 손에든 칼을 드니 곧 죽일 기세일 듯 합니다. 왠지 무서운 감정이 드는 한자 모양입니다.
• 菌 (きん, 세균 균)
  • 부수: 艹 (풀 초)
  • 구성 요소: 艹(풀 초) + 囗(큰 입 구) + 禾(벼 화)
    • 艹(풀 초): 풀과 관련된 의미로, 세균(미생물)이나 곰팡이처럼 자연에서 발생하는 생명체를 나타냅니다.
    • 囗(큰 입 구): 둘러싸인 공간이나 특정 장소를 나타냅니다.
    • 禾(벼 화): 벼를 나타내며, 농작물 및 생명체와 관련된 뜻을 포함합니다.
  • 의미 설명: 풀(艹)과 곡식(禾)이 囗(큰 입 구)에 갖혀 있으면 세균이 번식하는 상황입니다.

成分 (せいぶん, 구성 성분)

• 成 (せい, 이룰 성)
  • 부수: 戈 (창 과)
  • 구성 요소: 戈(창 과) + 丁(고무래 정)
    • 戈(창 과): 창을 의미하며, 무언가를 쟁취하거나 이루기 위해 사용하는 도구를 상징합니다.
    • 丁(고무래 정): 정돈하거나 다듬는 도구를 상징하며, 목표를 이루는 과정에서 질서를 잡는 역할을 암시합니다.
  • 의미 설명: 창을 사용하여 적을 제압하고 태세를 정돈하면서 목표를 이루는 과정을 떠올려 보세요. 

• 分 (ぶん, 나눌 분): 설명 생략입니다..^^

配合 (はいごう, 배합)

• 配 (はい, 나눌 배)
  • 부수: 酉 (술 유)
  • 구성 요소: 酉(술 유) + 己(몸 기).
  • 의미 설명: 술 옆에 그릇이 있으니 나누어 따르는 모습입니다.
• 合 (ごう, 합할 합)
  • 부수: 口 (입 구)
  • 구성 요소: 단일 글자.
  • 의미 설명: 무언가가 합쳐진 상태를 나타냅니다.

---

마무리 요약

• 주요 기능:
  • "물을 튕겨내고 상처를 보호(傷口を守る)"하며, 방수 효과와 함께 살균 성분이 포함되어 있습니다.
  • 액체 반창고(液体バンソウ膏)로, 바르는 형태의 상처 보호막을 제공합니다.
• 사용 상황:
  • 물을 사용하는 집안일이나 목욕 시(入浴時), 손톱 주변 상처나 찢어진 피부(ひびわれ)를 보호하는 데 사용합니다.

---

 

모르는 한자가 더 많이 있고 공부 해 보고 싶지만.. 뇌용량 한계상 여기까지 하겠습니다..

이정도만 알아도 제품을 사용 할 때 맘이 놓일 것 같습니다.

 

제가 써보니.. 따갑습니다! 저희 아이도 따갑다고 난리입니다!

따가운 만큼 세균이 죽고 있다고 생각하면 오히려 좋습니다!방수 기능, 관절 부분에 너무 유용한 연고이니 일본 여행시 하나 챙기시면 좋을 것 같아요!