[3] 일본 식당에서 유용한 표현

# 일본여행 - 식당에서 꼭 쓰이는 표현, 한자

こんにちは！👋 오늘은 일본 식당에서 유용하게 사용할 수 있는 표현 세 가지와

주요 한자 세 개를 분석해 보겠습니다. 일

본에서 식당을 이용할 때 간단한 표현만 알아두어도 자연스럽게 주문할 수 있답니다.

 

1. “따뜻한/시원한 녹차 부탁드려요”
– 温かいお茶/冷たいお茶をください

• 읽기: 아타타카이 오차 마타와 츠메타이 오차 오 쿠다사이
• 예문: 温かいお茶をください。(따뜻한 차를 주세요.)
• 冷たいお茶をください。(시원한 차를 주세요)

2. “음식 추천 부탁드립니다.”
– おすすめをお願いします

- 읽기: 오스스메 오 오네가이시마스

• 설명: 처음 가보는 식당에서는 점원에게 추천 메뉴를 물어볼 수 있습니다.
• 「おすすめ」는 추천을 의미하므로, 정중한 요청형인 「おすすめをお願いします」로 말하면 자연스러워요.
• 예문:
• • おすすめをお願いします。(추천 메뉴 부탁드립니다.) - 何かおすすめはありますか？(추천해 주실 메뉴가 있나요?)

3. “계산서 부탁드립니다”
– お会計をお願いします

- 읽기: 오카이케이 오 오네가이시마스

• 설명: 식사를 마치고 계산을 요청할 때 사용하는 표현으로,
• 정중하고 자연스럽게 결제를 요청할 수 있습니다.
• 예문:
• • お会計をお願いします。(계산서 부탁드립니다.) - お会計をしていただけますか？(계산서 부탁드려도 될까요?)

---

# 주요 한자 분석

아래는 식당에서 자주 보이는 주요 한자 3개의 구성과 의미를 살펴본 내용입니다.
뜻과 읽기, 부수, 구성 요소까지 함께 이해해 봅시다.

1. 따뜻한 (温) / 시원한 (冷)

1) 따뜻한 (温)

• 뜻: 따뜻하다
• 읽기: おん (온) / あたた(かい) (아타타카이)
• 부수: 水 (물 수)
• 구성 요소: 水(물) + 日(해)
• 설명: ‘温’은 물과 해가 만나 따뜻해지는 것을 나타냅니다.2) 시원한 (冷)
  • 뜻: 차갑다
  • 읽기: れい (레이) / つめ(たい) (츠메타이)- 구성 요소: 冫(얼음) + 令(명령할 령)
  • 설명: ‘冷’은 얼음처럼 차가운 상태를 나타냅니다.
  • 시원한 음료나 차가운 온도를 표현할 때 쓰입니다.

• • 부수: 冫(얼음 빙)
• 온도를 뜻할 때 자주 사용됩니다.

2. 추천 (薦)

- 뜻: 추천하다

• 읽기: せん (센) / おすすめ (오스스메)
• 부수: 艸 (풀 초)
• 구성 요소: 艸(풀 초) + 疋(짐승 발자국 필)
• 설명: ‘薦’은 풀 초 부수 아래에 뿌리가 퍼져 나가는 모습을 나타내며,
• 무언가를 권하고 추천하는 의미로 확장되었습니다. 일본어에서 「おすすめ」로 자주 사용되며, 좋은 것을 널리 권하는 의미를 갖습니다.

3. 계산서 (会計)

1) 会 (모일 회)

• 뜻: 모이다, 만남
• 읽기: かい (카이)
• 부수: 人 (사람 인, 변형)
• 구성 요소: 人(사람) + 云(말할 운)
• 설명: 사람들이 모여 이야기하는 모습으로, 만남이나 모임을 의미합니다.2) 計 (셀 계)
• 계산을 위해 사람들이 모여 정산하는 상황을 나타내기도 합니다.

2) 計 (셀 계)

• 뜻: 세다, 계산하다
• 읽기: けい (케이)
• 부수: 言 (말씀 언)
• 구성 요소: 言(말씀) + 十(열 십)
• 설명: 숫자를 세거나 계산하는 행동을 나타냅니다.
• ‘会計’에서 돈을 정산하고 계산하는 의미로 확장되었습니다.

---

이렇게 일본 식당에서 사용되는 유용한 표현과 주요 한자에 대해 살펴보았습니다.
일본 여행 중 식당을 방문할 때 이 표현들을 활용하면 보다 자연스럽고 자신감 있게 의사소통할 수 있을 거예요. 😊