[일본한자] 일본 부동산 사기를 다룬 논픽션 (地面師)

 

지면사(地面師)

오늘은 일본 논픽션 **"地面師 (지면사)"**의 표지를 중심으로 일본어 표현과 한자를 공부해 보겠습니다. 이 책의 표지에는 중요한 문장과 단어가 포함되어 있어 일본어 실력을 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다.

---

1. 주요 문장 분석

1-1. 地面師

• 문장 읽기: じめんし (지멘시)
• 뜻: "지면사", 즉 다른 사람의 토지를 속여 판매하는 사기꾼을 의미합니다.
• 구성:
  • 地 (じ, 땅) + 面 (めん, 표면) + 師 (し, 전문가, 직업인)
  • 세 글자가 조합되어 "땅과 관련된 사기를 전문으로 하는 사람"이라는 뜻을 나타냅니다.

1-2. 他人の土地を売り飛ばす

• 문장 읽기: たにんのとちをうりとばす (타닌노 토치오 우리토바스)
• 뜻: "다른 사람의 토지를 팔아넘기다"
• 구성:
  • 他人 (たにん, 타인) = "다른 사람"
  • 土地 (とち, 토지) = "땅"
  • 売り飛ばす (うりとばす) = "팔아넘기다", "매각하다"

1-3. 闇の詐欺集団

• 문장 읽기: やみのさぎしゅうだん (야미노 사기슈단)
• 뜻: "어둠의 사기 집단"
• 구성:
  • 闇 (やみ, 어둠) = "비밀스럽고 불법적인 상태"
  • 詐欺 (さぎ, 사기) = "속임수"
  • 集団 (しゅうだん, 집단) = "그룹, 집단"

---

2. 주요 한자 분석

地 (じ)

• 한국어 뜻 / 음: 지 / 땅
• 일본어 훈독 / 음독: つち / じ
• 구성 요소:
  • 土 (흙) + 也 (나머지)
  • "흙으로 이루어진 영역"을 나타냅니다.
• 기억 팁: 흙(土)이 중심에 있는 것을 떠올리며 기억하세요.

師 (し)

• 한국어 뜻 / 음: 사 / 스승, 전문가
• 일본어 훈독 / 음독: 훈독 없음 / し
• 구성 요소:
  • 阜(언덕 부) + 帀(두를 잡)
  • 본래 군대를 조직하거나 지도하는 의미에서 유래되었습니다. 언덕을 병력이 빙 두르는 모습에서 군사조직의 규모를 나타냈으며, 이후 제자들이 스승을 둘러싸고 배우는 모습으로 확장되어 '스승'이라는 뜻을 갖게 되었습니다.
• 기억 팁: 군대가 언덕을 빙 둘러 있는 모습과, 제자들이 스승을 둘러싸고 있는 모습을 떠올려보세요.

闇 (やみ)

• 한국어 뜻 / 음: 암 / 어둠, 비밀
• 일본어 훈독 / 음독: やみ / 음독 없음
• 구성 요소:
  • 門 (문) + 音 (소리)
  • '문(門)'을 닫고 내부에서 들리지 않는 '소리(音)'를 결합하여 깊고 비밀스러운 상태를 나타냅니다.
• 기억 팁: 닫힌 문 안에서 아무 소리도 들리지 않는 어두운 상태를 연상해 보세요.

売 (うり)

• 한국어 뜻 / 음: 매 / 팔다
• 일본어 훈독 / 음독: うる / ばい
• 구성 요소:
  • 士 (선비) + 冖 (덮을 멱) + 貝 (조개)
  • '士'는 선비를, '冖'는 덮는 것을, '貝'는 조개(화폐)를 뜻하며, 예전에는 덮여 있는 화폐를 꺼내어 거래하는 행위를 표현했습니다.
  • 또한, **賣(매)**의 약자로 쓰이며 현대 일본어에서는 간단히 '売'로 표기합니다.
• 기억 팁: 화폐(조개)를 꺼내어 거래하는 선비의 모습을 떠올려 보세요.

---

3. 책의 특징

• 표지는 도시의 땅과 관련된 내용을 강조하며, 사기의 어두운 면을 시각적으로 보여줍니다.
• 제목과 부제가 독자의 관심을 끌며, 범죄 관련 분위기를 강하게 전달합니다.
• 책은 "에비스 사건"을 포함하여 실제 일본에서 발생했던 유명한 지면사 사건을 다루며, 사기꾼들의 치밀한 수법과 피해 사례를 심도 있게 탐구합니다.

---

4. 예문

• 예문 1:
• 「地面師は他人の土地を売り飛ばす詐欺を行う。」
• (じめんしはたにんのとちをうりとばすさぎをおこなう。)
• "지면사는 다른 사람의 땅을 팔아넘기는 사기를 저지른다."
• 예문 2:
• 「闇の詐欺集団が捕まった。」
• (やみのさぎしゅうだんがつかまった。)
• "어둠의 사기 집단이 붙잡혔다."

---

마무리

오늘은 일본 논픽션 "地面師"의 표지와 관련된 일본어 표현과 한자를 공부해 보았습니다. 범죄와 관련된 표현을 배우며 새로운 어휘를 익히는 동시에, 한자와 문장의 구조를 분석해보는 시간을 가졌습니다. 앞으로도 흥미로운 일본어 학습 자료로 찾아뵙겠습니다!