728x90

일상일본어 6

[일어공부] 스피츠 Robinson (ロビンソン) 가사 해석 & 표현 정리

'로빈슨'은 일본의 록 밴드 스피츠(スピッツ)가 1995년에 발표한 곡으로, 그들의 대표곡 중 하나입니다. 이 노래는 서정적인 멜로디와 가사로 많은 사랑을 받았으며, 일본 음악 차트에서도 높은 순위를 기록했습니다. '로빈슨'이라는 제목은 일본의 한 백화점 이름에서 따온 것으로 알려져 있습니다. 아래에서 들어보세요~!https://youtu.be/51CH3dPaWXc?si=3_m-mYzb6yb0uTBV🎧 가사 분석📌 주요 가사와 의미新しい季節は なぜかせつない日々で(あたらしい きせつは なぜか せつない ひびで)새로운 계절은 왠지 모르게 애절한 나날들이야河原の道を 自転車で走る君を追いかけた(かわらの みちを じてんしゃで はしる きみを おいかけた)강변 길을 자전거로 달리는 너를 쫓아갔어思い出のレコードと 大げさなエ..

[일어공부] 真夜中のドア〜Stay With Me - 마츠바라 미키

마츠바라 미키(松原みき)의 「真夜中のドア〜Stay With Me」는 1979년에 발매된 일본 시티팝의 대표적인 명곡입니다. 최근 다시 글로벌하게 인기를 끌면서 일본어를 배우고자 하는 사람들에게도 큰 사랑을 받고 있습니다. 이 곡은 이별의 아픔과 추억에 대한 그리움을 담고 있으며, 섬세한 감정을 표현한 가사가 특징입니다.🎧 가사 분석📌 주요 가사와 의미私は私 貴方は貴方と나는 나, 너는 너라고(わたしはわたし あなたはあなたと)昨夜言ってた そんな気もするわ어젯밤에 말한 것 같아(ゆうべ いってた そんな きも するわ)グレイのジャケットに회색 자켓에(ぐれい の じゃけっと に)見覚えがある コーヒーのしみ익숙한 커피 자국(みおぼえ が ある こーひー の しみ)相変らずなのね여전하구나(あいかわらず なのね)ショーウィンドウに 二人..

[일본한자] 일본 부동산 사기를 다룬 논픽션 (地面師)

지면사(地面師)오늘은 일본 논픽션 **"地面師 (지면사)"**의 표지를 중심으로 일본어 표현과 한자를 공부해 보겠습니다. 이 책의 표지에는 중요한 문장과 단어가 포함되어 있어 일본어 실력을 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다.1. 주요 문장 분석1-1. 地面師 문장 읽기: じめんし (지멘시) 뜻: "지면사", 즉 다른 사람의 토지를 속여 판매하는 사기꾼을 의미합니다. 구성: 地 (じ, 땅) + 面 (めん, 표면) + 師 (し, 전문가, 직업인) 세 글자가 조합되어 "땅과 관련된 사기를 전문으로 하는 사람"이라는 뜻을 나타냅니다. 1-2. 他人の土地を売り飛ばす 문장 읽기: たにんのとちをうりとばす (타닌노 토치오 우리토바스) 뜻: "다른 사람의 토지를 팔아넘기다" 구성: ..

[일본한자] 이누야샤 (犬夜叉)

『犬夜叉』 일본어 학습 포인트일본 만화 『犬夜叉』(이누야샤)는 2000년대를 대표하는 고전 명작으로, 현대와 과거를 넘나드는 흥미진진한 모험과 판타지가 매력적인 작품입니다. 인간과 요괴의 혼혈인 주인공 이누야샤와 현대에서 과거로 시간 이동을 하는 히구라시 카고메가 펼치는 이야기는 지금도 많은 팬들에게 사랑받고 있습니다. 오늘은 제1권의 내용을 통해 주요 문장과 한자를 분석하며, 일본어 학습 포인트를 함께 살펴보겠습니다.1. 주요 문장 분석1-1. 犬夜叉문장 읽기: いぬやしゃ뜻: "이누야샤"로, 犬(개)와 주인공의 이름인 夜叉(야샤)가 결합된 제목.夜叉는 불교 신화에 등장하는 요괴로, 강한 힘과 사나움을 상징.구성:犬(개) + 夜(밤) + 叉(갈래, 분기)주인공 이누야샤의 혼혈적 정체성과 독특한 성격을 잘..

[일본한자] 유유백서 (幽遊白書)

만화 『幽☆遊☆白書』 제1권 리뷰와 일본어 학습 포인트90년대를 대표하는 명작 만화 『幽☆遊☆白書』(유☆유☆백서)는 독창적인 스토리와 매력적인 캐릭터로 많은 사랑을 받았습니다. 어린 시절 즐겨 봤던 이 만화는 대체 무슨 뜻이였을까 지금와서 궁금해서 풀이 해봅니다.1. 주요 문장 분석1-1. 幽遊白書문장 읽기: ゆうゆうはくしょ뜻: "유유백서"로, "유령이 자유롭게 여행하며 기록한 책"이라는 뜻.구성:幽(유령) + 遊(놀다) + 白(백, 하얀) + 書(책)제목 속 한자가 작품의 신비롭고 초자연적인 분위기를 잘 표현.1-2. さよなら現世문장 읽기: さよなら げんせ뜻: "안녕, 현세"라는 의미로, 죽음이나 이별을 상징적으로 표현.구성:さよなら: "안녕"을 의미하는 일본어 표현.現世(げんせ): 현재의 세상(현세)..

[일본한자] 도박묵시록 카이지

도박묵시록 카이지 – 목숨을 건 도박, 극한의 심리전오늘 소개할 작품은 도박 만화의 전설, **『도박묵시록 카이지 (賭博破戒録カイジ)』**입니다! 극한 상황 속에서 벌어지는 도박과 심리전, 그리고 인간의 욕망과 본성을 적나라하게 그려낸 이 작품은 독자들에게 강렬한 몰입감을 선사합니다. 주인공 카이지의 처절한 생존기와 손에 땀을 쥐는 반전이 가득한 이야기를 만나보세요.1. 주요 문장 분석1-1. 賭博破戒録カイジ 문장 읽기: 토바쿠 하카이로쿠 카이지 뜻: 도박묵시록 카이지 구성: 賭博 (とばく): 도박 破戒録 (はかいろく): 계율을 깨뜨린 기록 カイジ: 카이지 (주인공 이름) 해석: 도박이라는 극한 상황에서 계율을 깨뜨리며 생존해가는 카이지의 이야기를 상징하는 제목입니다...

728x90